1969 Surat kepada saya daripada datuk saya - Irvin Travis

Tommy yang dihormati,

Memandangkan anda adalah cucu sulung saya, saya ingin menulis surat ini kepada anda kerana anda boleh membantu yang lebih muda untuk memahaminya pada tahun-tahun kemudian.

Walaupun saya mengharapkan untuk pergi memancing bersama anda tahun ini, saya ingin menulis beberapa perkara yang saya ingin anda ketahui. Fikiran yang jarang kita ungkapkan dalam perbualan biasa. Anda tahu, saya pasti, bahawa datuk anda tidak boleh meninggalkan terlalu banyak perkara material kerana saya tidak memiliki banyak perkara yang boleh saya tuntut hak milik. Tetapi, ada perkara yang saya "miliki" yang mungkin diserahkan kepada anda melalui persefahaman antara kita. Walaupun tanpa itu, mustahil bagi saya untuk meninggalkan warisan ini kepada anda.

Dalam erti kata lain, anda boleh memanggil surat ini sebagai instrumen untuk mewujudkan amanah. Untuk anda menerima semua faedahnya, anda perlu membantu dengan syaratnya. Sebab syarat-syaratnya ialah jika saya dan generasi saya telah terikat oleh batasan yang sama ini, pasti ada lebih banyak lagi untuk meninggalkan anda serta lebih banyak lagi untuk saya gunakan dalam hidup saya.

Pertama, saya meninggalkan anda berbatu-batu sungai dan sungai. Tasik buatan manusia yang semula jadi dan semakin meningkat untuk memancing, bot, berenang, dan dinikmati. Ini adalah syarat pertama warisan ini. Anda mesti memastikan air bersih. Tetapi masalah besar mesti diselesaikan. Bahan buangan dari loji industri mestilah tidak berbahaya kepada ikan dan hidupan liar. Juga kawalan rumpai dan perosak serta pembersihan lain dari pertanian dan bandar. Ini semua akan menjadi sebahagian daripada menjaga kebersihan air. Mengutip sampah anda sendiri, serta yang ditinggalkan oleh orang lain. Ini juga akan membantu. Generasi saya telah mula mencari jawapan kepada masalah ini. Anda mesti mencari lebih banyak lagi. Anda juga mesti menghadapi masalah yang kami tidak tahu lagi. Anda akan mewarisi air dalam apa jua keadaan, tetapi nilainya terpulang kepada anda. Ukuran kejayaan anda akan menentukan kualiti sumber yang berharga ini untuk kegunaan anda dan untuk anda turunkan kepada anak-anak anda.

Seterusnya saya tinggalkan kepada anda hutan dan ladang yang bukan sahaja telah memberi makan dan memberi pakaian kepada saya serta begitu ramai orang lain untuk sekian lama, tetapi telah memberikan saya jenis kesenangan yang mendekatkan manusia kepada Tuhan dan alam.

Anda sudah cukup menunjukkan kepada saya perkara yang betul yang telah diajar oleh ibu dan ayah anda untuk meyakinkan saya bahawa anda akan mematuhi syarat yang dikenakan oleh permintaan ini. Kamu harus menggunakan hutan dan ladang ini sedemikian rupa sehingga kamu akan menerima daripada mereka perkara baik yang sama yang saya miliki. Ia akan menjadikan hidup lebih baik dan mendekatkan anda kepada Tuhan dan alam semula jadi. Dengan melakukan ini, anda akan mendapat cara yang lebih baik untuk meninggalkan perkara-perkara alam lebih baik daripada yang saya telah menyerahkannya kepada anda. Ini tidak akan menjadi lebih mudah daripada menjaga air bersih.

Perkara yang baik tidak pernah datang dengan mudah. Anda akan mendapati bahawa bantuan akan datang dalam tugas ini dari alam semula jadi itu sendiri. Tanah dan perairan kita sukar, dan jika diberi separuh peluang akan menyembuhkan lukanya daripada penganiayaan kita. Ingatlah untuk merawatnya dengan kasih sayang dan ia akan membawa anda banyak berkat kerana ia adalah makhluk hidup. Nenek moyang kita, malah sesetengah generasi saya mensia-siakan sebahagian daripada hadiah berharga ini hanya kerana ia adalah hadiah. Anda dan generasi anda tidak boleh melakukan kesilapan yang sama ini. Di mana kita gagal, anda mesti berjaya dalam mencari penyelesaian ini dan menerapkannya, anda akan mengembangkan dan membangunkan semangat anda sendiri, mengukuhkan watak anda, dan meningkatkan penghargaan dan cinta anda untuk perkara yang anda usahakan untuk disampaikan kepada anak-anak anda.

Tom, saya tidak mahu awak fikir saya terlalu pemurah dengan meninggalkan semua harta ini kepada awak. Sebenarnya, saya rasa saya agak mementingkan diri sendiri kerana saya berhasrat untuk menggunakannya bersama anda semasa saya di sini. Ini bermakna bahawa mereka akan membawa makna yang lebih mendalam kepada saya kerana mengetahui bahawa saya menyerahkan mereka dalam tangan yang baik.

Anda lihat, saya telah menghabiskan dua puluh tahun yang lalu untuk membantu memerangi pertempuran pemuliharaan supaya saya boleh menikmati perkara-perkara baik ini dan menyampaikan kepada anda dan anda. Demikian juga dengan anda. Jika anda adalah separuh daripada lelaki yang saya fikir anda akan menjadi, pewaris kita seribu tahun dari sekarang mungkin mendapat ketenangan di tasik, sungai, atau sungai yang indah, atau berada dalam kesunyian hutan yang sihat yang telah anda bantu untuk memelihara.

Dengan cintaku,

Datuk Travis

Fenton, Missouri, 2/21/1969

 

Nota:

Saya menemui surat ini pada usia 60 tahun dan seorang datuk sendiri. Ia ditulis semasa saya berumur 8 tahun sebelum dia bersara dan berpindah ke Spurgeon, Indiana di mana kami memancing banyak lubang penari telanjang bersama-sama sebelum dia meninggal dunia. Dia dan motor pancing Evinrude 3hpnya adalah inspirasi untuk laman web ini.

William, (Tom) Travis

Mooresville, Indiana, 2/15/2022

 

Gambar di bawah: Datuk saya Irvin Travis (Kiri) bersama Bapa saya Pete Travis selepas lawatan memancing pada waktu petang di lubang penarik telanjang berhampiran Spurgeon, Indiana sekitar tahun 1980-an.

Datuk Irvin dan bapa Pete Travis memancing Spurgeon Indiana 1980-an

 

Surat tulisan tangan asal dari datuk.

 

 

 

 

.

Tema oleh Danetsoft and Danang Probo Sayekti diilhamkan oleh Maksimer